Prevod od "hodi po" do Srpski


Kako koristiti "hodi po" u rečenicama:

hodi po sredini, prej ko slej... boš zmečkan tako kot grozdje.
Ideš sredina, pre ili kasnije.... spljeska te, kao groždje.
Zakaj bi bil tako zabit, da hodi po travmatološkem in igra Mater Tereso?
Zašto bi èovek bio toliko glup... da ode na traumatologiju i glumi Majku Terezu?
Oče mi je rekel, da vsak hodi po svoji poti.
Tata je rekao da svatko ide svojim putem.
Beckett že od malega hodi po tej divjini.
BEKET JE TAMO JOŠ OD DETINJSTVA.
To je ženska, ki postavi plišastega medvedka z babyfonom v shrambo, da bi videla, če Isabela naskrivaj hodi po hrano.
To je zena koja stavlja u male igracke medvedica kamere Da moze da vidi Isabel kako krade hranu.
Smešno, kaj vse ti hodi po glavi ob takih trenutkih.
Чудно је шта ти пролази кроз главу у оваквим тренуцима.
Pravo nasprotje občutka, ko nekdo hodi po tvojem grobu.
Не као да ти неко гази по гробу.
Nekaj drugega mi hodi po glavi.
U stvari, nešto mi je drugo na umu.
Trojica je verjetno nekdo, ki hodi po svoji samotni poti skozi življenje, tako prezaposlen s svojimi obsedenostmi, da se je odpovedal vsem razen najbolj osnovnim človeškim stikom.
Trinity je vjerojatno netko tko ima povuèen život, toliko preokupiran osobnim opsesijama da je zaboravio svu osnovu Ijudskih veza.
Legenda pravi, da duh Nore Montgomery še vedno hodi po hiši, tako kot duh njenega ljubljenega, iznakaženega fantka.
Legenda kaže da duh Nore Montgomery još uvijek progoni tu kuću, kao i njen dragi... osakaćen mališan.
Schmidt verjame, da hodi po stopinjah bogov.
Schmidt vjeruje da hoda stopama bogova.
In kdor ne uboga lahko hodi po deski in moli, da bodo morske deklice usmiljene z njegovo dušo!
I svako ko odbije da ih posluša može da se popne na tu dasku i pomoli se da se sirene sažale nad njegovom dušom!
Zato ker je bila Letina vedno mišljena kot mit, zgodba potuje naprej že generacije kot Noetova barka ali Buda ki hodi po vodi nekaj kar nekateri ljudje jemljejo dobesedno resno in nekateri ljudje ne.
Zato što je žetva uvek izgledala kao mit. Prièa koja se prenosi generacijama, kao Nojeva barka ili Buda koji hoda po vodi. Te stvari neko shvata bukvalno, a neko ne.
Ko bo naslednjič prišlo do požara, mogoče reci Jezusu, naj zlije vso vodo na ogenj, namesto da hodi po njej.
Kad sledeæi put izbije požar, mogao bi da kažeš Isusu da bi, umesto da hoda po vodi, mogao da je prospe na vatru.
Hodi po poti pravičnosti skupaj s svojim Stvarnikom.
Можеш ходати уз Творца у правичности.
Vse kar leze in kar gre in vsaka žival, ki hodi po tej zemlji.
Све што гмиже и све што пузи и свака звер која хода по земљи.
Zgodaj sem vstala in slišala, kako hodi po svoji sobi.
Probudila sam se rano i èula sam ga kako se kreæe po sobi.
Človek v potapljaški obleki, ki hodi po Broadwayu.
Tip u ronilaèkom odijelu šeta Broadwayjem.
Trenutno bi rada ugotovila, zakaj njen sin hodi po gozdu z lopato.
Sada samo želim da saznam zašto joj sin luta po šumi sa lopatom.
In začujeta glas GOSPODA Boga, da hodi po vrtu ob hladilnem vetriču dneva. In skrije se Adam in žena njegova pred obličjem GOSPODA Boga med vrtnim drevjem.
I začuše glas Gospoda Boga, koji idjaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga medju drveta u vrtu.
Vsa okriljena živad, ki hodi po štirih nogah, vam bodi gnusoba.
Šta god gamiže, a ima krila i ide na četiri noge, da vam je gadno.
Samo to smete jesti izmed vse krilate živadi, ki hodi po štirih: kar ima stegna na zgornjem delu nog, da ž njimi skače po zemlji.
Ali izmedju svega što gamiže a ima krila i ide na četiri noge jedite šta ima stegna na nogama svojim, kojima skače po zemlji.
In vse, kar hodi po svojih šapah med vso zverjadjo, ki hodi po štirih, vam bodi nečisto: kdorkoli se dotakne njih mrhovine, bode nečist do večera.
I šta god ide na šapama izmedju svih životinja četvoronožnih, da vam je nečisto; ko bi se dotakao strva njihovog, da je nečist do večera.
Vse, kar se plazi po trebuhu, in vse, kar hodi po štirih, in karkoli je mnogonožno med vso laznino, ki se giblje po zemlji: ne smete tega jesti, zakaj mrzko je.
Šta god ide na trbuhu i šta god ide na četiri noge ili ima više nogu izmedju svega što puže po zemlji, to ne jedite, jer je gad.
Zakaj GOSPOD, tvoj Bog, hodi po tvojem taborišču, da bi te reševal in sovražnike tvoje ti izročal: zato naj bode tvoje taborišče sveto, da ne vidi nič mrzkega na tebi in se ne odvrne od tebe.
Jer Gospod Bog tvoj ide usred logora tvog da te izbavi i da ti preda neprijatelje tvoje; zato neka je logor tvoj svet, da ne vidi u tebe nikakve nečistote, da se ne bi odvratio od tebe.
On razprostira nebo sam in hodi po valovih morja.
On razapinje nebo sam, i gazi po valima morskim;
Navpik izkopljejo predor, koder popotnik ne hodi, po stezah, ki nanje noga ne stopi, se spuščajo doli in zibljejo semtertja daleč od ljudi.
Reka navre s mesta svog da joj niko ne može pristupiti; ali se odbije i odlazi trudom čovečjim.
Blagor možu, ki ne hodi po svetu brezbožnih in ne stopa na pot grešnikov ter ne sedeva v družbi zasmehovalcev.
Blago čoveku koji ne ide na veće bezbožničko, i na putu grešničkom ne stoji, i u društvu nevaljalih ljudi ne sedi,
Oči moje se bodo vpirale na zveste v deželi, da naj sedajo z menoj; kdor hodi po potu popolnosti, ta mi bo stregel.
Oči su moje obraćene na verne na zemlji, da bi sedeli sa mnom. Ko hodi putem pravim, taj služi meni.
Kateri stavi v vodah tramovje hramov svojih, ki nareja oblake za voz svoj, ki hodi po vetrov perutih,
Vodom si pokrio dvorove svoje, oblake načinio si da su Ti kola, ideš ne krilima vetrenim.
sin moj, ne hodi po poti ž njimi, zdrži nogo svojo od njih steze!
Sine moj, ne idi na put s njima, čuvaj nogu svoju od staze njihove.
Lenuh govori: Lev rjoveč je zunaj, lev hodi po ulicah!
Lenjivac govori: Ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.
Kdor hodi nedolžno, se reši, kdor pa je spačen in hodi po dveh potih, pade hipoma.
Ko hodi u bezazlenosti, spašće se; a ko je opak na putevima, pašće u jedan mah.
In bode tam cesta in pot, ki se bo imenovala Pot svetosti, po kateri ne bo hodil oskrunjeni, temuč bode zanje same; kdor hodi po tej poti, tudi nespametni, ne more zaiti.
I onde će biti nasap i put, koji će se zvati sveti put; neće ići po njemu nečisti, nego će biti za njih; ko uzide njim, ni lud neće zaći.
Kdo je tisti modri mož, ki bi to razumel? in komu so govorila usta GOSPODOVA, da bi oznanjal to? Zakaj je ta dežela pokončana in požgana kakor puščava, da nihče ne hodi po njej?
Ko je mudar da bi razumeo? I kome govoriše usta Gospodnja, da bi objavio zašto zemlja propade i izgore kao pustinja da niko ne prolazi?
Vi pa ste delali huje kakor očetje vaši; kajti glej, vsak hodi po trmi hudobnega srca svojega, tako da ne poslušate mene.
A vi još gore činite nego oci vaši, jer eto idete svaki po misli srca svog zlog ne slušajući mene.
Kajti pozabilo je mene ljudstvo moje; ničemurnim malikom je kadilo, in ti so storili, da se je spoteknilo na potih svojih, stezah starodavnih, da hodi po drugih hodnikih, po potu neuglajenem,
A narod moj mene zaboravi, kadi taštini, i spotiču se na svojim putevima, na starim stazama, da hode stazama puta neporavnjenog,
Govoré neprenehoma njim, ki me zametajo: Rekel je GOSPOD: mir vam bode; in vsakemu, ki hodi po trmi svojega srca, govoré: Ne pride nesreča nad vas.
Jednako govore onima koji ne mare za me: Gospod je rekao: Imaćete mir; i svakome koji ide po misli srca svog govore: Neće doći na vas zlo.
Glejte, jaz obujam Kaldejce, tisto trdo in hitro ljudstvo, ki hodi po širjavi zemlje, da si lasti domovanja, ki niso njegova.
Jer, evo, ja ću podignuti Haldejce, narod ljut i nagao, koji će ići po zemlji širom da osvoji naselja koja nisu njegova.
Iztrebil sem poganske narode, njih utrdbe so razvaljene; opustošil sem njih ceste, da nihče ne hodi po njih; njih mesta so razdejana, da v njih ni nikogar, nobenega prebivalca.
Istrebih narode, kule im se razoriše, ulice im opusteh, te niko ne prolazi; gradovi im se raskopaše, da nema nikoga, nema stanovnika.
Kadar pa zapusti nečisti duh človeka, hodi po suhih krajih in išče pokoja, in ga ne najde.
A kad nečisti duh izidje iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i ne nadje ga.
Oni pa, videč ga, da hodi po morju, menijo, da je prikazen, in zakričé;
A oni videvši Ga gde ide po moru mišljahu da je utvara, i povikaše;
In zgodi se v naslednjem času, da on hodi po mestih in vaseh, propovedujoč in oznanjujoč blagovestje o kraljestvu Božjem, in ž njim dvanajsteri
Posle toga idjaše On po gradovima i po selima učeći i propovedajući jevandjelje o carstvu Božijem, i dvanaestorica s Njim.
Kadar nečisti duh izide iz človeka, hodi po suhih krajih in išče pokoja; in ko ga ne najde, pravi: Vrnil se bom na dom svoj, odkoder sem izšel.
Kad nečisti duh izidje iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i ne našavši reče: Da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao;
Ko pa veslajo kakih petindvajset ali trideset tečajev daleč, ugledajo Jezusa, da hodi po morju in se približuje ladji, in se preplašijo.
Vozivši, pak, oko dvadeset i pet ili trideset potrkališta ugledaše Isusa gde ide po moru i beše došao blizu do ladje, i uplašiše se.
Kdor pa sovraži brata svojega, je v temi in hodi po temi in ne ve, kam gre, ker tema je oslepila oči njegove.
A koji mrzi na svog brata, u tami je, i u tami hodi, i ne zna kud ide, jer mu tama zaslepi oči.
1.1514210700989s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?